Andres Serrano, Нью-Йорк

Урьд өмнө нь би зөвхөн мэдэрдэг байсан бол өнөөдөр Нью-Йоркт асар олон хүмүүс гэр оронгүй гудамжинд хоног төөрүүлж байгааг хараад энэ бодит байдлыг ойлгож эхэлсэн тэр цагаас хойш «Өнөө цагийн өнгө (Sign of the Times)» нэртэй энэ төслөө 2013 оны 10-р сарын эхээр эхэлсэн юм. Намайг, энэ хотын унаган оршин суугчийн хувьд, урьд өмнө нь би ийм олон хүмүүс гудамжинд гуйлга гуйж хоног төөрүүлж байсныг хэзээ ч харж байгаагүй учир үнэхээр гайхшруулж цочирдуулсан билээ. Тэгээд надад эдгээр орон гэргүй хүмүүсийн гуйлга гуйхдаа, унтаж хэвтэхдээ хэрэглэж байсан, картон цаасан дээр бичсэн тэр гуйлтуудыг нь худалдан авах санаа төрсөн юм...

Нью-Йоркын гудамжинд яг одоо хоног төөрүүлж яваа 12 701 гэр бүл, 2008 оны хямралаас хойш ажилгүй болж орон гэргүй, юу юу ч үгүй хоцорсон асар олон хүмүүсийн гуйлга гуйхдаа барьж байсан зарим плакатуудыг фотогэрэл зурагчин Andres Serrano цуглуулж эхэлсэн байна.

Надад одоо ид шид л хэрэгтэй байна... гэхдээ ганц доллар ч болов авнаа. Баярлалаа....

Нөхөр минь нас барсаан. Даатгал байхгүй. Бүх зүйлээ алдсан. Гэр оронгүй хоцорсон. Надад ямар нэг зүйлээр тусална уу. Бурхан таныгивээг....

Би жирэмсэн, өлсөж бас даарч байна. Надад ямар нэг зүйлээр тусална уу. Бурхан таныг ивээг.... 

Би Иракын дайны ахмад дайчин. Алба хаасанг гэрчлэх баримтууд бий. Шархадсан, орон гэргүй, ажил хэрэгтэй байна. Ахмад дайчдын газар туслахГҮЙ байна. Надад ямар нэг зүйлээр тусална уу. Бурхан таныг ивээг....

ДОХ-той, ажилгүй. Яахаа мэдэхгүй цөхрөөд байна. Бурхан таныг ивээг....

Бурхан бол Хайр энэрэл. Хайр энэрэл бол Бурхан. Солонгосын дайны ахмад дайчин байна. Та бүхнээс надад тусламж хэрэгтэй байна....

Ээж бидэнд хэлэхдээ яг энд хүлээж бай гэсэн. Гэхдээ 10 жилийн өмнө...

1 доллараар үнсэнэ...

Дөнгөж сая гэрлэсэн. Ямар нэг зүйлээр тусална уу...

Хөнжил хэрэгтэй байна. Шөнө маш хүйтэн байна. Би дөнгөж сая шоронгоос гарсан. Амьдрах гэр орон байхгүй...

Би гудамжинд амьдарч байна. Надад маш хүнд байна. Үл бүтэх юманаас холхон байхыг хичээж байгаа. Танд баярлалаа...

Надад ямар нэг зүйлээр туслана уу. Ажилгүй, хоёр хүүхэдтэй. Идэх юм авах, орон сууцны мөнгөө төлөхөд минь... Ричмонд (Вирджини) явах 80 доллар хэрэгтэй байна. Баяраар өөрийн хүүтэйгээ уулзах гэсэн юм. Ямар нэг зүйлээр туслана уу. Чин сэтгэлээсээ баярлалаа. (Одоо зөвхөн 15 доллар цуглараад байна).......

Орон сууцаа алдсан хүмүүсийн тухай баримтат кино ???!!!! ............

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Үнэлгээ: 5.00 (2 удаа үнэлсэн)

Сэтгэгдлүүд  

chegi
0 # chegi 2011-12-28 22:33
энэ орчуулагтай энд тэнд байхгүй юү, сайн сурталчлах хэрэгтэй байна.
Хариулах | Ишлэл татаж хариулах | Ишлэл
nika
0 # nika 2012-04-25 11:54
манай орон ч гэсэн дэлхийн дулааралд үнтэй хувь нэмэр оруулж байгаа мал аж ахуйн бодлогоо эргэж харах хэрэгтэй тооноос илүү чанар хэрэгтэй хүн малгүй зутарч байхаар малын тоо толгойг харинч эсэргээр цөөрүүлэх хэрэгтэйшд
Хариулах | Ишлэл татаж хариулах | Ишлэл

Сэтгэгдэл бичих

Таны бичсэн сэтгэгдлийг сайтын админ зөвшөөрсөн үед нийтлэх болно. Зөвхөн кирилл үсгээр зөв бичгийн алдаагүй бичсэн, интернет соёлын хэм хэмжээнд нийцсэн сэтгэгдлийг хүлээн зөвшөөрөхийг анхаарна уу. Сэтгэгдэл бичихийн өмнө "Интернет соёлын хэм хэмжээ" нийтлэлийг уншихыг танд зөвлөж байна.


Security code
Шинэчлэх

    • Цахим шуудан:
      • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
      • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
    • Мэдээлэл харилцаа хариуцсан ажилтны утас: 98279574, 99721223
    • Номын борлуулалт хариуцсан ажилтны утас: 99721223, 80088803, 99936217
    • Худалдаа хөгжлийн банк:
      • Хүлээн авагчийн банк: Худалдаа хөгжлийн банк
      • Хүлээн авагчийн данс: 456 094 040 (төгрөгийн данс)
      • Хүлээн авагчийн данс: 456 086 397 (долларын данс)
      • Хүлээн авагчийн нэр: Болор Дэмчиг(-ийн) Бусад данс