win

Жил бүрийн 5-р сарын 9 - Ялалтын Өдөр бол Зөвлөлтийн Улаан арми, олон үндэстний ЗХУлсын нийт ард түмэн 1941-1945 оны Агуу Их Эх орны дайнд фашист Германыг ялж бүх хүн төрөлхтөнг гарцаагүй үхэл сүйрэл, боолчлолоос аварсан баярын өдөр юм. 

 

ДЕНЬ ПОБЕДЫ  /  ЯЛАЛТЫН ӨДӨР   дуу

Энэ агуу дууны үгийг 18-хан насандаа дайнд мордож Эх орны дайны фронтын бүх аймшиг, хүнд хүчрийг туулж хэд хэдэн удаа шархдаж явсан В.Г. Харитонов бичсэн юм. Тэр бичсэн дууны үгээ залуу хөгжмийн зохиолч Д. Тухмановт өгч оросын цэргийн уламжлалт маршийн хэмнэлтэй ая хийсэн ажээ.  

Үгийг В. Харитонов
Аяыг Д. Тухманов

                      ДЕНЬ ПОБЕДЫ                                             ЯЛАЛТЫН ӨДӨР

День Победы как он был от нас далек         Ялалтын энэ өдөр биднээс хичнээн хол байсан гээч
Как в костре потухшем таял уголек             Унтарсан түүдгийн үнс сүүмэлзэх шиг тээр тэнд
Были версты обгорелые в пыли                   Олон бээр түймэрдсэн газруудыг тоосон дунд туулж
Этот день мы приближали как могли          Энэ өдрийг бид чадах чинээгээрээ ойртуулж байсаан

Этот День Победы порохом пропах            Ялалтын энэ өдөр бол дарь нэвт ханхалсан өдөр өө
Этот праздник с сединою на висках            Энэ бол чанхандаа буурал сортой баярын өдөр өө
Эта радость со слезами на глазах                Энэ бол нүдэндээ нулимстай баярын өдөр өө
День Победы День Победы                          Ялалтын Өдөр өө Ялалтын өдөр өө
День Победы                                                  Ялалтын Өдөр өө

Дни и ночи у мартеновских печей               Ган хайлах зуухны дэргэд олон өдөр олон шөнө
Не смыкала наша Родина очей                     Эх орон минь нүд цавчилгүй шаргуу ажиллаж
Дни и ночи битву трудную вели                  Олон өдөр шөнийг хүнд тулаан дунд өнгөрөөж
Этот день мы приближали как могли          Энэ өдрийг бид чадах чинээгээрээ ойртуулж байсаан

Этот День Победы порохом пропах            Ялалтын энэ өдөр бол дарь нэвт ханхалсан өдөр өө
Этот праздник с сединою на висках            Энэ бол чанхандаа буурал сортой баярын өдөр өө
Эта радость со слезами на глазах                Энэ бол нүдэндээ нулимстай баярын өдөр өө
День Победы День Победы                         Ялалтын Өдөр өө Ялалтын Өдөр өө
День Победы                                                 Бидний Ялалтын Өдөр өө

Здравствуй мама возвратились мы не все  Ижий минь та мэнд үү, бид бүгд амьд мэнд эргэн ирээгүй
Босиком бы пробежаться по росе               Шүүдэр дээгүүр дахин хөл нүцгэн гүйлдэх сэн
Пол-Европы прошагали пол Земли            Европын тал бөмбөрцгийн хагасыг бид явган туулж
Этот день мы приближали как могли         Энэ өдрийг чадах чинээгээрээ ойртуулж байсаан

Этот День Победы порохом пропах           Ялалтын энэ өдөр бол дарь нэвт ханхалсан өдөр өө
Этот праздник с сединою на висках          Энэ бол чанхандаа буурал сортой баярын өдөр өө
Эта радость со слезами на глазах              Энэ бол нүдэндээ нулимстай баярын өдөр өө
День Победы День Победы                        Ялалтын Өдөр өө Ялалтын Өдөр өө
День Победы Бидний                                  Ялалтын Өдөр өө Орчуулсан.

Х. Д Болор 2015.5.09

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Үнэлгээ: 5.00 (2 удаа үнэлсэн)

Сэтгэгдэл бичих

Таны бичсэн сэтгэгдлийг сайтын админ зөвшөөрсөн үед нийтлэх болно. Зөвхөн кирилл үсгээр зөв бичгийн алдаагүй бичсэн, интернет соёлын хэм хэмжээнд нийцсэн сэтгэгдлийг хүлээн зөвшөөрөхийг анхаарна уу. Сэтгэгдэл бичихийн өмнө "Интернет соёлын хэм хэмжээ" нийтлэлийг уншихыг танд зөвлөж байна.


Security code
Шинэчлэх